[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのペイパルIDであなた以外の人が支払いを行うと取引が一時保留になりペイパルの審査対象になります。 あなた以外の支払いであったとしても、あなたがペイ...

Original text

あなたのペイパルIDであなた以外の人が支払いを行うと取引が一時保留になりペイパルの審査対象になります。

あなた以外の支払いであったとしても、あなたがペイパルに電話連絡してあなたの支払いの意思をペイパルに説明してもらえば保留は解除されます。

どうかペイパルに電話してください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

If other person will make payment with your paypal ID, the transaction will be temporarily suspended and paypal will start an examination.

Even if the payment is to be made by person other than you, paypal may stop the suspension if you explain your intention that the payment should be made.

So please call to paypal.

Thank you.

翻訳 / 英語

If other person pay with your PayPal account, the deal will be temporarily suspended and examined.

Even in the case the payment is made by other person, your contact to PayPal over phone and explanation of your will of payment will absolve the suspension.

So, please call PayPal.
I appreciate your support. Thank you.

翻訳 / 英語

If somebody makes a payment using your PayPal ID, the transaction concerned will be suspended and subject to PayPal’s credibility review.

Although somebody made payment, PayPal will lift the suspension if you make telephone call by yourself and tell them that you have will to make payment.

Please call PayPal.

Thank you for your prompt action regarding this matter.