Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 今入手可能なTOUR ISSUEヘッド／クラブについてはこうしましょう。 他の商品が入手できる場合もあります。ご希望の物をお知らせください。 送料は数...
翻訳依頼文
Here is what we can do for TOUR ISSUE Heads/Clubs that we have access to right now.
Sometimes we can get other stuff. Just let us know what you would like.
Shipping costs will be about $5-20 depending on how much you get.
Heads are all New unless stated
5. RBZ Stage 2 Wood Heads with specs= $340
5a. 1 x RBZ Stage 2 3 wood head without specs = $320
Which shaft did you want in the R11 dot head as I have the 2 shaft options, Matrix or the Fujikura VT? On the 3
items, I can do $1550 and I will do free shipping to your Florida address. Jw
Sometimes we can get other stuff. Just let us know what you would like.
Shipping costs will be about $5-20 depending on how much you get.
Heads are all New unless stated
5. RBZ Stage 2 Wood Heads with specs= $340
5a. 1 x RBZ Stage 2 3 wood head without specs = $320
Which shaft did you want in the R11 dot head as I have the 2 shaft options, Matrix or the Fujikura VT? On the 3
items, I can do $1550 and I will do free shipping to your Florida address. Jw
今入手可能なTOUR ISSUEヘッド／クラブについてはこうしましょう。
他の商品が入手できる場合もあります。ご希望の物をお知らせください。
送料は数量により$5~20程度となります。
特に記載がない限り、ヘッドは全て新品です。
5. RBZ Stage 2 ウッドヘッド、スペック付き= $340
5a. 1 x RBZ Stage 2 3ウッドヘッド、スペック無し = $320
シャフトオプションはMatrixとFujikura VTの２つあります、R11ドットヘッドのシャフトはどちらがよろしいですか？
商品3点で$1550にてご提供いたします、フロリダのご住所までは送料無料とさせていただきます。Jw
他の商品が入手できる場合もあります。ご希望の物をお知らせください。
送料は数量により$5~20程度となります。
特に記載がない限り、ヘッドは全て新品です。
5. RBZ Stage 2 ウッドヘッド、スペック付き= $340
5a. 1 x RBZ Stage 2 3ウッドヘッド、スペック無し = $320
シャフトオプションはMatrixとFujikura VTの２つあります、R11ドットヘッドのシャフトはどちらがよろしいですか？
商品3点で$1550にてご提供いたします、フロリダのご住所までは送料無料とさせていただきます。Jw
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 535文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,204.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
