[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] YUさんこんにちは。お元気ですか。 また箱を作りたいので、箱の工場の連絡先を教えてくれませんか？ YUさんに工場とやり取りしてもらのは、申し訳ないので 私...

Original text

YUさんこんにちは。お元気ですか。
また箱を作りたいので、箱の工場の連絡先を教えてくれませんか？
YUさんに工場とやり取りしてもらのは、申し訳ないので
私の方から連絡しようと思います。
箱の工場のメールアドレスと会社名、担当者名を教えていただけると助かります。
宜しくね。

翻訳 / 中国語(簡体字)

于先生你好，一切都好吧。
我还想定做盒子，能把盒子工厂的联系方式告诉我吗？
因为不想麻烦于先生您跟工厂交涉，
所以我想还是我来跟工厂联系吧。
如果能把盒子工厂的电子邮箱地址和公司名称、负责人姓名告诉我的话，非常感谢。
请多关照哈。

翻訳 / 中国語(簡体字)

YU先生（小姐）您好。
我们想再制一些箱子，请告诉我工厂的联系方式。
我们觉得不方便让您在中间做我们和工厂的联系人，
所以我们会自己和工厂联系。
请告诉我们箱子工厂的邮箱地址、公司名和负责人姓名。
谢谢。