[英語から日本語への翻訳依頼] ２．ボディ用六極RFレーザーワークヘッドの操作方法図 ウエストと腹部のケア（25分間、2~3日に1回） おへそ部分からマッサージし始め、次第に範囲を広...

Original text

2. Operation schematic drawing of sextupole RF laser work head for body
Waist and abdomen care（25minutes，2-3 days/time）
Massage to navel as center and gradually expanding the range
② Massage chest nest, both sides of former abdomen and below the navel(into diamond) from inside to outside in circles.
③ Concentrated the fat from 4 directions to navel as center.
④ Massage from end of pelvis to groin in circles
⑤ Massage from inner rib to outer edge in circles
⑥ Massage back and forth from inner rib to outer edge in straight line
⑦ Lifting from inner rib to outer edge after massage.
Hip and he lower part of the body care（30minutes，2-3days/time）used the ΦD50mm probe
Concentrated the fat to groin in circles or straight line.

翻訳 / 日本語

２．ボディ用六極RFレーザーワークヘッドの操作方法図
ウエストと腹部のケア（25分間、2~3日に1回）
おへそ部分からマッサージし始め、次第に範囲を広げていきます。
②胸部のマッサージ、腹部の両側とおへその下を（ひし形に）内側から外側に向かって丸くマッサージします。
③脂肪を中心に4方向からおへそに向かってマッサージします。
④骨盤の両端から足の付け根に向かってマッサージします。
⑤肋骨内側から外側に向かって丸くマッサージします。
⑥肋骨内側から外側に向かって真っすぐマッサージします。
⑦マッサージした後は、肋骨内部から外側に向かってリフトします。
ヒップと下の部分のケア（30分間、2~3日に1回）ΦD50mmの探針を使います。
脂肪を中心に足の付け根に向かって丸く、または真っすぐにマッサージします。

翻訳 / 日本語

2.身体用6極子RFレーザーワークヘッド
腰および腹部治療（25分、2－3日/時）
おへそを中心に徐々に範囲を広げてマッサージ
②胸床、前腹の双方とへそ下（ひし形に）にかけて内から外に円を描くようにマッサージします。
③へそを中心に4方向に脂肪部分に集中する
④骨盤の端から足の付け根にかけて円を描くようにマッサージ
⑤あばら骨の内から外端に向けて円を描くようにマッサージ
⑥あばら骨の内から外端に向けて直線的に前後にマッサージ
⑦マッサージ後あばら骨の内から外端に向けて持ち上げる
尻および下半身の治療（30分、2-3日/時）ΦD50mmプローブ使用
足の付け根の脂肪部分を円を描くようにまたは直線的に集中