[英語から日本語への翻訳依頼] ※続き【特集】Five Faves：お気に入りのインターネットミームについてSET IT OFFが語る

Original text

※続き【FEATURE】FIVE FAVES: SET IT OFF ON THEIR FAVORITE INTERNET MEMES

翻訳 / 日本語

※続き【特集】Five Faves：お気に入りのインターネットミームについてSET IT OFFが語る

翻訳 / 日本語

（特集）FIVE FAVES:彼らのお気に入りのインターネットミームについて炸裂する

Original text

Zach DeWall, guitar – Confession Bear
I like the Confession Bear meme because it’s a way for people to be anonymous about the way they actually feel about a situation. I think it’s funny to see other people’s perspective on things that I could relate to. Also the picture of the bear is fucking hilarious.

翻訳 / 日本語

Zach DeWall、ギタリスト－Confession Bear

僕は置かれている境遇について実際どのように感じているかを匿名と言う方法で投稿するConfession Bearミームが好きです。僕が関わることができる物事に対する他の人々の考え方を見ることがおかしく思います。熊の写真もまた死ぬほど笑えます。

翻訳 / 日本語

Zach DeWall、ギター―告白の熊
人々が事態について実際に感じたように匿名で行われる方法だから俺は告白熊が好きだ。
俺が関係したことについて他の人の視点で見るのは面白い。熊の写真もめっちゃ愉快だ。