[英語から日本語への翻訳依頼] このジェダイトの器（4つで1セット）ですが、90ドルでリザーブがあります。ですが、そちらからの最後の落札希望価格で、多分82ドルぐらいだったと思いますが、...

原文 / 英語

We had a $90.00 reserve on this set of 4 jadite stacking bowls, but my father said that if you want this item for the price of your last bid, which was $82.00 something, then he would let you have it for that...$80.00 not counting shipping cost!

Sincerely,
Barry Deskins

翻訳 / 日本語

このジェダイトの器（4つで1セット）ですが、90ドルでリザーブがあります。ですが、そちらからの最後の落札希望価格で、多分82ドルぐらいだったと思いますが、まだご希望であれば、80ドルで販売してもいいと、父は言っております。送料は別になります。

ご検討ください。
Barry Deskins （バリー・デスキンス）

翻訳 / 日本語

私たちは翡翠の揃いのお椀４点セットを９０ドルでリザーブ（それ以下の価格では販売しないようにする）していましたが、私の父はあなたが最後の入札額（８２ドルと数セント）で購入したい場合は、その価格で売ってもいいと言っています。８０ドルには送料は含まれていません！

敬具
バリー・ディキンス

翻訳 / 日本語

このジュダイトのスタッキングボウル４つセットの最低価格を90ドルに設定していたけど、父は、もしあなたが最後の入札金額、82ドルかそれぐらいで欲しいと思ってるのだったら、そうですね・・・80ドルで販売してもいいですよ、と言っています。送料は含まれてません。

よろしくお願いします。
Barry Deskins