私は日本のバイヤーで日本のペイパルアカウントしかありませんが、発送先の住所はフロリダにあります。
私のペイパルアカウントで支払いが出来る様にしてくれませんか？
あなたの扱っている商品がどうしても欲しいので特別に許可してください。
良い返事をお待ちしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/05/09 06:21:00に投稿されました
As I’m a Japanese buyer, I only have a Japanese PayPal account, but I have a mailing address in Florida.
Could you accept the payment from my PayPal account?
As I really want to buy your product, please make an exception.
I look forward to receiving a favorable answer.
Could you accept the payment from my PayPal account?
As I really want to buy your product, please make an exception.
I look forward to receiving a favorable answer.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/09 06:00:20に投稿されました
I am a Japanese buyer. I only have a PayPal Japan account but I have a recipient address in Florida.
Could you kindly arrange to allow me to pay via PayPal Japan?
I definitely need your products, so please give me a special approval.
I look forward to your positive reply.
siphozioさんはこの翻訳を気に入りました
Could you kindly arrange to allow me to pay via PayPal Japan?
I definitely need your products, so please give me a special approval.
I look forward to your positive reply.
