[日本語から英語への翻訳依頼] 私はサングラスを販売する会社を運営しております。 これ以上、私のお客様をお待たせすることは出来ません。 商品の在庫がなく、すぐに用意出来ないのでしたら...

Original text

私はサングラスを販売する会社を運営しております。

これ以上、私のお客様をお待たせすることは出来ません。

商品の在庫がなく、すぐに用意出来ないのでしたら、キャンセル手続きをして下さい。

キャンセルの手続きが完了しましたら、出来るだけ早く連絡を下さい。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I am running a shop to sell sunglasses.

I cannot keep my customers waiting any more.

If you do not have them in your stock and do not expect their arrival soon, please cancel my order.

Please let me know as soon as you complete the cancellation procedure.

Thank you.

翻訳 / 英語

I run a company of selling sunglasses.

I can no longer keep my clients waiting.

If the products are out of stock and cannot be ready any time soon, please cancel to proceed.

Thank you for your cooperation.

k_southbay- 11年以上前
最後の２行が抜けております