[英語から日本語への翻訳依頼] 確認します、S3400とX100はあるはずです。 来週前半までに入手できませんか？ R1とRBZドライバーヘッドは今ありませんが、RBZ「P」...

Original text

Let me check I know I have S3400 and X100

Cannot get them till early next week?

I don’t have any R1 or RBZ driver heads now but will let you know when I get them in On the RBZ “P” version fairway woods, the lowest I can sell them for is $125.00 each including shipping

翻訳 / 日本語

確認します、S3400とX100はあるはずです。

来週前半までに入手できませんか？

R1とRBZドライバーヘッドは今ありませんが、RBZ「P」バージョンのフェアウェイウッズが手に入ったらお知らせします、最低でも送料込みで1個あたり$125になります。

翻訳 / 日本語

S3400と、X100があるのは把握しておりますが確認してみます。

それらは来週初めまで入手できません。

R1、RBZドライバーヘッドは現在のところ在庫がございませんが、入荷次第ご連絡させていただきます。RBZ “P”版フェアウェイウッズですが、送料込みで各１２５．００ドルが提供できる最安価格です。

翻訳 / 日本語

S3400とX100の在庫があるか確認します。

来週初めまでそれらは入荷しないのでしょうか？

現在R1とRBZドライバーヘッドの在庫はありませんが、RBZ P版フェアウェイウッド用がいつ入荷するか連絡するようにします。価格は1個あたり送料込125ドルがベストプライスです。