conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 確認します、S3400とX100はあるはずです。 来週前半までに入手できませんか？ R1とRBZドライバーヘッドは今ありませんが、RBZ「P」...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "コミュニケーション" "Eコマース" "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん sweetnaoken さん fumiyok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 266文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 9分 です。

nakamuraによる依頼　2013/05/07 21:54:34 閲覧 1643回
残り時間: 終了

Let me check I know I have S3400 and X100

Cannot get them till early next week?

I don’t have any R1 or RBZ driver heads now but will let you know when I get them in On the RBZ “P” version fairway woods, the lowest I can sell them for is $125.00 each including shipping

確認します、S3400とX100はあるはずです。

来週前半までに入手できませんか？

R1とRBZドライバーヘッドは今ありませんが、RBZ「P」バージョンのフェアウェイウッズが手に入ったらお知らせします、最低でも送料込みで1個あたり$125になります。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。