[英語から日本語への翻訳依頼] あのね、今のところそれらは全然見つかっていないんですが、何があるかやってみます。 追加のセットが、来週入荷します。 そうですが、私は確認したい...

Original text

Hey bud, no luck on any of those at the moment however I will see what I can find.

More sets will arrive next week.

Yes but I will make sure my friend.

They are giving me shipping schedule Monday.

翻訳 / 日本語

あのね、今のところそれらは全然見つかっていないんですが、何があるかやってみます。

追加のセットが、来週入荷します。

そうですが、私は確認したいのですよ、あなた。

向こうは、月曜日に出荷スケジュールをくれる予定です。

翻訳 / 日本語

やあ。　今のこの状況じゃどうすることもできないけど、もう少し私が何かを見つけれるまで様子をみよう。

品物は来週には着くよ。

うん、でも何とかしてみせるよ。

彼らは発送日を月曜日にしてるんだ。