conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Conyac is the simplest & the fastest ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make ...

翻訳依頼文
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
mkbe_rose
mkbe_rose さんによる翻訳
Conyac es el más simple y la más rápida servicio de traducción funcionado por personas.
Asegúrate de visitar nuestro Blog frecuentemente para seguir nuestro progreso y leer las informaciones relacionado con otro industria.
Quieres saber más?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
199文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
448.5円
翻訳時間
19分
フリーランサー
mkbe_rose mkbe_rose
Starter
日本語、スペイン語両方共ネイティブ並です。通訳・翻訳経験があり。

Mi idioma nativo es Japónes y Español es ...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Denali Park is home to North America's highest mountain, Mt. McKinley, towering over 20,300 feet tall. The 6 million acre National Park will also give you one of your best opportunities to see Alaska's wildlife such as grizzly bear, moose, wolves, Dall sheep and caribou. Denali Park is located about 240 miles north of Anchorage, about 5 ½ hours by road or 8 hours by train. The park is open year...
英語 → スペイン語
On the list of pieces of Japan’s crumbling infrastructure local government’s have on the “tear-down list” are apartment blocks, gymnasiums and school buildings. According to government data, Japan’s population will drop by 16 percent, with the working-age population plunging by 29 percent, over the next decades. “As the working-age population declines, so will tax revenue, reducing the budget...
英語 → スペイン語
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists Add points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title...
英語 → スペイン語
11/18～12/14 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual. 12/15～12/24 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season. We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking i...
英語 → スペイン語

mkbe_roseさんの他の公開翻訳

En consonancia con la próxima Echelon 2013, e27 nos agregó en la lista de mejores arranques en la serie de TV vía satélite y encender eventos.

Periodista Tech y moderador de Echelon, J. Angelo Racoma expresaron su opinión sobre el rol de Conyac de negocios en el proceso de globalización:

"La globalización es uno de los beneficios de un mundo que cada vez esta más conectado, a pesar de los retos aún pueden surgir. Uno de ellos es la fricción sobre una transacción que incluye las diferencias de idioma y cultura. Mientras que las aplicaciones automatizadas como Google Translate puede ayudar a llenar este vacío con la traducción automática, no hay sustituto para el intelecto humano cuando se trata de traducir con precisión la variedad de matices que vienen con cada idioma y cultura.
英語 → スペイン語
Este es exactamente el desafío que Conyac for Business está enfrentando. Conyac es un servicio de traducción "Crowdsourced" que proporciona una plataforma para que las empresas y los usuarios finales tener traduce su contenido, y para los individuos multilingües que ofrecen servicios de traducción por un suplemento. El servicio cuenta con tres esquemas de precios, que incluye "Pay as you go" como plan de pago, que es ideal para profesionales independientes o usuarios ocasionales que sólo puedan necesitar servicios de traducción en una sola vez ".

Leer el artículo completo:

Consigue entrada :


Conyac for Bussiness listado como uno de los mejores puesta en marcha
英語 → スペイン語
A pesar de las estrictas políticas de inmigración Estadounidenses, un número incalculable de los migrantes Mexicanos han cruzado ilegalmente las fronteras de Estados Unidos en las últimas décadas.

Vivir fuera de la red para evitar ser detectados por las autoridades estadounidenses, las historias de estos inmigrantes indocumentados han ido en gran parte no registrada por los historiadores. Pero a través de un estudio exhaustivo de un período en que la frontera era más poroso, historiadora de Stanford, Ana Raquel Minian ha descubierto historias emocionales de las dificultades que le dan un rostro a la migración al tiempo que subraya los problemas con la legislación actual.

Según Minian, militarización de la frontera "no redujo la migración, sino que aumenta y hace que sea más peligroso", y obligó a los inmigrantes indocumentados a permanecer de forma permanente.
英語 → スペイン語
Nuestra empresa fue seleccionada como una de las 9 nuevas empresas para lanzar directamente a un panel de jueces en el Echelon Japan Satellite. Conyac for business fue la tercera participante de lanzar en el evento, y aunque no ganamos, disfrutamos viendo las presentaciones de otras empresas. Ellos nos inspiraron y nos dio una mejor idea de lo que debemos centrarnos en el futuro con el fin de continuar con el rápido crecimiento de Asia.

El ganador fue TopAdmit, una empresa educativa con sede en Taiwán que proporciona un profesional de servicios de edición de ensayo para los estudiantes. Felicitaciones a ellos y esperamos verlos ganar la competición final Echelon!

Si te perdiste los Satellites, puede encontrarse con Conyac en el mercado de inicio Echelon en Singapur
英語 → スペイン語