こんにちわ
申し訳ないですが、クレジットカードでの支払と同様のオーダーをpaypalで重複して行ってしました。
クレジットカードで支払いをしたほうはキャンセルしてください。
paypalのほうの支払はそのまま配送を進めてもらって問題ありません。
以前御社で購入をした際にクレジットカードを使うとエラーがでたので、paypalで支払をしておきました。
宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/02 23:49:51に投稿されました
Hello.
Sorry, I made PayPal order which was same as the order I paid by credit card.
Please cancel the order with credit card payment.
There is no problem with arranging shipment for PayPal order as it is.
Previously when I used credit card for purchashing at your company, it was returned as an error, that's why I made payment by PayPal.
Thank you in advance.
Sorry, I made PayPal order which was same as the order I paid by credit card.
Please cancel the order with credit card payment.
There is no problem with arranging shipment for PayPal order as it is.
Previously when I used credit card for purchashing at your company, it was returned as an error, that's why I made payment by PayPal.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/02 23:57:16に投稿されました
Hello,
I'm sorry that I repeated the order via PayPal as well as the payment via my credit card.
Please cancel my payment via the credit card.
It's ok to continue the shipping of the order via PayPal.
When I ordered via the credit card the other day, an error was encountered, so I have made the payment via PayPal.
Thank you.
I'm sorry that I repeated the order via PayPal as well as the payment via my credit card.
Please cancel my payment via the credit card.
It's ok to continue the shipping of the order via PayPal.
When I ordered via the credit card the other day, an error was encountered, so I have made the payment via PayPal.
Thank you.
