[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 リチウムイオン電池バッテリー代金１４、９５ユーロ返金の件、了解しました。ですが、アマゾンで貸方記帳する方が簡単ではないでしょうか？きっとこ...

Original text

Bonjour

D'accord pour un remboursement de la batterie Lithium à EUR 14,95!
Mais ne serait'il pas plus simple de me faire "un avoir" chez Amazon ...et je leur achèterai!
Merci.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
リチウムイオン電池バッテリー代金１４、９５ユーロ返金の件、了解しました。ですが、アマゾンで貸方記帳する方が簡単ではないでしょうか？きっとこれからも買い物すると思いますから。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
14.95ユーロのリチウム電池の返金に同意しますが、アマゾン内で使えるクーポンのようなものを私に発行してくださる方がシンプルではないでしょうか?そうしたら、彼らから購入します。
よろしくお願いします。