[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。明日支払いをしますが、発送はすぐ可能ですか？到着するまでに少し時間がかかるので、出来る限り早く出荷していただけると助かります！

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" "問い合わせ" のトピックと関連があります。 nobeldrsd さん tatsuoishimura さん nono さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

koutaによる依頼　2013/04/30 18:19:18 閲覧 4799回

残り時間: 終了

こんにちは。
明日支払いをしますが、発送はすぐ可能ですか？
到着するまでに少し時間がかかるので、
出来る限り早く出荷していただけると助かります！

Hello,
I am going to make my payment tomorrow but are you ready for the shipment?
I would appreciate if you can send out the shipment as soon as possible since it takes a while to　reach here.