Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 PayPalでお支払いただけますか、こちらからお送りできるのはPayPalに登録されているご住所宛のみとなっております。 Low...
翻訳依頼文
Hi
Can you pay with Pay Pal, we can ship to the address listed on Pay Pal only,
Lowe pro 202AW $80.00
Manfrotto 420B $170.00 and you get $45.00 mail-in rebate on each
+shipping
Thank you
Can you pay with Pay Pal, we can ship to the address listed on Pay Pal only,
Lowe pro 202AW $80.00
Manfrotto 420B $170.00 and you get $45.00 mail-in rebate on each
+shipping
Thank you
transcontinents
さんによる翻訳
こんにちは。
PayPalでお支払いただけますか、こちらからお送りできるのはPayPalに登録されているご住所宛のみとなっております。
Lowe pro 202AW $80.00
Manfrotto 420B $170.00 いずれも$45のメールインリベートがついてきます。
送料別
宜しくお願いします。
PayPalでお支払いただけますか、こちらからお送りできるのはPayPalに登録されているご住所宛のみとなっております。
Lowe pro 202AW $80.00
Manfrotto 420B $170.00 いずれも$45のメールインリベートがついてきます。
送料別
宜しくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 186文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 418.5円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...