こんにちわ
私の名前はKoji
私は日本でビジネスをしています。
私はebay上であなたに、この商品の割引交渉を行いました
商品名
1個あたりの金額
個数
私はebayで1個あなたからこの商品を買いました。
そこから得たメールアドレスに連絡しています。
残りの○○個割引してください。
個数
○○
合計金額
○○
取引して頂けますか？
また、あなたはこの商品をこれからも扱っていきますか？
今回仕入れた商品が売れたなら、私はもう一度あなたと取引をしたいです。
ありがとう
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/04/27 08:00:34に投稿されました
Hello,
My name is Koji.
I run a business in Japan.
I negotiated with you the price of this product at eBay.
Product name
Unit price
Quantity
I bought 1 piece of this product from you at eBay.
I am emailing to the address I got from there.
Please give me a discount on the remaining oo pieces.
Quantity
○○
Total amount
○○
Can we make a deal?
Also, I'd like to know if you handle this product.
If the products I bought this time sell, I want to do business with you alone.
Thank you.
My name is Koji.
I run a business in Japan.
I negotiated with you the price of this product at eBay.
Product name
Unit price
Quantity
I bought 1 piece of this product from you at eBay.
I am emailing to the address I got from there.
Please give me a discount on the remaining oo pieces.
Quantity
○○
Total amount
○○
Can we make a deal?
Also, I'd like to know if you handle this product.
If the products I bought this time sell, I want to do business with you alone.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/27 08:05:08に投稿されました
Hello.
My name is Koji.
I run business in Japan.
I negotiated with you on ebay about the discount of this item before.
Name of item
Price per one piece
Number of pieces
I bought one piece of this item at ebay from you.
I send this mail to the address I knew then.
Would you please give me a discount for the remaining ○○ pieces?
Number of pieces
○○
Total amount of money
○○
Could you deal with me hereafter?
Are you going to treat this item hereafter also?
If the item I bought from you sells, I will make a transaction once again.
Thank you.
My name is Koji.
I run business in Japan.
I negotiated with you on ebay about the discount of this item before.
Name of item
Price per one piece
Number of pieces
I bought one piece of this item at ebay from you.
I send this mail to the address I knew then.
Would you please give me a discount for the remaining ○○ pieces?
Number of pieces
○○
Total amount of money
○○
Could you deal with me hereafter?
Are you going to treat this item hereafter also?
If the item I bought from you sells, I will make a transaction once again.
Thank you.
