[英語から日本語への翻訳依頼] ケンイチさん、RBZsはヘッドカバーなしで１０００ドル、ヘッドカバー付きで１０５０ドルになります。ヘッドカバーは私自身が用意します。 Ｖ２の交換品は先回...

Original text

Hey Kenichi, the RBZs would be $1000 without headcovers or 1050 with headcovers, I have to buy them myself.

The replacement V2 was in the last order. The Radix 6S are coming in any day and then that order will ship.

翻訳 / 日本語

ケンイチさん、RBZsはヘッドカバーなしで１０００ドル、ヘッドカバー付きで１０５０ドルになります。ヘッドカバーは私自身が用意します。
Ｖ２の交換品は先回の注文の中に入れておきました。Ｒａｄｉｘ　６Ｓは間もなく入荷する予定です。その後発送いたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、ケンイチさん。RBZはヘッドカバーなしで$1000、ヘッドカバー付きで$1050です。わたしが自分で購入しなければなりません。

V2の代替品は前回にオーダーしています。Radix 6Sはもうすぐ入荷予定です。入荷次第に発送いたします。