[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社では海外事業の展開にともないシンガポール事務所の設立を検討しており、 設立に際して、色々とアドバイスを頂戴いたしたく考えております。 一度、テレカ...

原文 / 日本語

弊社では海外事業の展開にともないシンガポール事務所の設立を検討しており、
設立に際して、色々とアドバイスを頂戴いたしたく考えております。
一度、テレカンもしくはミーティングのお時間を頂戴できますでしょうか。

翻訳 / 英語

Our company is considering the addition of a new office in Singapore as a way of expanding our business overseas, and we would like to ask your advice about various issues in setting up the new office.
Would it possible to schedule a telephone conference or a meeting?

翻訳 / 英語

We have been considering the establishment of a Singapore office due to the foreign businness’s development. With regards to the establishment, I would like you to give us various advice.
If it is possible, could I have some time for either a telephone comference or meeting with you?

翻訳 / 英語

To expand our overseas operations, we are considering establishing our Singapore office. We would like to have some advice from you regarding the establishment.
We would appreciate to have a teleconference or meeting with you.