Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Free Now! Chat with stickers! Would you like to talk with someone new? "Free...

翻訳依頼文
Free Now! Chat with stickers!

Would you like to talk with someone new? "Free Now!" is just for you!

"Free Now!" is a chat service for people who have free time.
It's really easy to use!
By looking at the Timeline, you can find latest posts from other users.
Tap the timeline to talk with them! You can use many stickers and emoticons.
If you get a comment, you will get a notification.
Tap the "Free Now" button, and you can
post your available status onto the Timeline. If you add a custom

message to your post, you will find more people!!
Find free people in Free Now! [Features]
- Timeline view, Gallery view, Favorite user view
- Chat with Stickers and Emoticons
- Push notifications
- Add Favorite users
- Search by picture, age, sex and nearby locations.
- Block users

This service is not a matching/dating service.
Users who violate the terms of use will be banned.



Chat with good looking people!
Communicate with Stickers & Emoticons!
Search by Age, Nickname and Gender, etc...
Add people as Favorite!
Everybody are looking forward to see you! Download now!
sofree sofreeさんによる翻訳
Free Now!使用便貼紙聊天!

你想和新朋友聊天嗎? “Free Now!”只為你準備!

“Free Now!”是為有空餘時間的人提供的一項聊天服務。
它非常容易使用!
查看時間線,你可以看到其他用戶最新的帖子。
點擊時間線即可與他們交談!你可以使用很多便貼紙和表情符號。
收到評論的時候,你會得到通知。
點擊“Free Now”按鈕,你可以到時間線上發布您的在綫狀態。
如果你發佈一個自定義信息,你會找到更多的人!

在Free Now自由查找新朋友吧!
[產品特點]
- 時間線視圖,畫廊視圖,最愛用戶視圖
- 使用便貼紙和表情聊天
- 推送通知
- 加入最愛用戶
- 按照片,年齡,性別和附近的位置搜索
- 阻止用戶

這項服務是不是配對/約會服務。
違反使用條款的用戶將被禁止。



和帥哥美女聊天!
使用便貼紙和表情溝通!
按年齡、暱稱和性別等搜索。
添加用戶到最愛名單!
大家都期待著見到你!立刻下載吧!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1043文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,347.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
sofree sofree
Starter