[フランス語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 こんにちはヤマグチさん！ メッセージを頂き有難うございました。承知しました。心配しません。 フランスにSAL...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Bonjour Monsieur Yamaguchi!
Merci beaucoup pour votre message. C'est bien note, je ne me ferai pas de souci.
If the parcel takes 2 weeks to France (SAL), maybe it is best to ship at the end of June. If it is quick, then July is better.
Doumo arigatou!
Jean-Baptiste

- jbintheuk

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちはヤマグチさん！
メッセージを頂き有難うございました。承知しました。心配しません。
フランスにSAL便で2週間かかるのでしたら、6月末に発送するのがベストだと思います。もし速いのなら、7月の方がいいです。
どうもありがとう。

Jean-Baptisteより

- jbintheuk

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ

山口さん、こんにちは！
あなたのメッセージをありがとうございました。
荷物は２週間かかってフランスへ届きます。６月の終わりに出荷するといいと思います。もし早いのであれば、７月がいいでしょう。
ありがとう！

Jean-Baptisteより

- jbintheuk