翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/04/17 08:12:56
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
フランス語
Dear yamahaya88102012,
Bonjour Monsieur Yamaguchi!
Merci beaucoup pour votre message. C'est bien note, je ne me ferai pas de souci.
If the parcel takes 2 weeks to France (SAL), maybe it is best to ship at the end of June. If it is quick, then July is better.
Doumo arigatou!
Jean-Baptiste
- jbintheuk
日本語
yamahaya88102012さんへ
山口さん、こんにちは！
あなたのメッセージをありがとうございました。
荷物は２週間かかってフランスへ届きます。６月の終わりに出荷するといいと思います。もし早いのであれば、７月がいいでしょう。
ありがとう！
Jean-Baptisteより
- jbintheuk