[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] いつもお世話になっています。 日本のＯＯです。 私は定期的にあなたのお店から商品を購入しています。ありがとう。 私は新しくあなたのお店から２個のヘル...

Original text

いつもお世話になっています。

日本のＯＯです。

私は定期的にあなたのお店から商品を購入しています。ありがとう。

私は新しくあなたのお店から２個のヘルメットを購入したい。

しかしクレジットカードエラーになります。
何回も確認しましたが入力内容に間違いはありません。

３枚のカード（VisaとMaster）を試しましたが通りません。私のカードにはカード会社に確認しましたが制限などの問題はありません。

お手数ですが、どうすればいいか教えてください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

你好。

我是日本的ＯＯ。

我长期在您的店里购买商品。谢谢。

我想在您的店里买两个安全帽。

但是信用卡出问题了。
确认了多次，输入的内容没有错误。

3张卡（Visa和Master）都试了，都不行。我也向发卡公司确认了，使用限制方面也没有问题。

请告诉我该怎么办。

祝商祺！

翻訳 / 中国語(簡体字)

平日承蒙您的照顧

我是日本的〇〇。

我都會定期在您的店裡買東西，謝謝您。

我想要從您的店裡買兩個新的安全帽。

但刷卡時發生了錯誤。
已確認過好幾次，輸入內容並沒有出錯。

試過了三張卡(visa和master)但都沒有通過。我也向信用卡公司確認過我的卡片，並沒有受限的問題。

非常抱歉，需要如何操作再請您告訴我

麻煩您。