conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. どの選手のユニフォームなのかによりますが、 大体２００$程の値段です。 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] どの選手のユニフォームなのかによりますが、 大体２００$程の値段です。 中古であればもっと安く入手できます。

翻訳依頼文
どの選手のユニフォームなのかによりますが、

大体２００$程の値段です。

中古であればもっと安く入手できます。
yyokoba
yyokoba さんによる翻訳
It depends on whose uniform it is, but they cost about $200.

Used uniforms can be purchased a lot cheaper.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
52文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
468円
翻訳時間
19分
フリーランサー
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

他の日本語から英語への公開翻訳

先日申し上げた通り、洗浄機は1から作り直すことになりました。 理由ですが、制御盤が壊れて使えない、モーターも錆びついて使えない、板金が腐食して使えないことが挙げられます。 最初から製作するので、現状の納期は3月末出荷です。 もうこの事実を〇〇社に言って下さい。もし先方がキャンセルしたいというのなら、我々はそれを受け入れます。 本当にご迷惑をお掛けし、何とお詫びしたらよいかわかりませんが、何卒ご協力をお願い致します。 兎に角、一度先方と話をしてみていただきたく存じます。
日本語 → 英語
レポートに年度の運用コメントを追加して再提出します
日本語 → 英語
日本で販売する際の定価を28000円にしようと思います。 それは何故か？ ・顧客が180ドルで商品を購入して日本に輸入した場合、関税と消費税を支払う必要があります。 その費用を考慮しても妥当な金額となります。 ・類似品の人気商品がこの価格帯だからです。 これ以上価格を上げると顧客はライバルの商品を購入するでしょう。
日本語 → 英語
彼は、前の会社でも仕入担当でした。だから弊社の卸価格も知っています。今回　初めて取り扱いをするので、これ以上発注金額を増やす事ができません。次回からオファー金額を気を付けますでの今回だけ彼らの条件を受け入れて頂けませんか。どれくらいの金額を発注したら、彼の希望で取り扱いして頂けますでしょうか。10個発注したのですが、彼らの価格で取り扱いできませんか。 メーカーから連絡がないという事は、商品は出荷されないという事でしょうか。価格表にない商品は取り扱いできませんか。
日本語 → 英語

yyokobaさんの他の公開翻訳

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
英語 → 日本語
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
日本語 → 英語
Surprised
日本語 → 英語
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
日本語 → 英語