Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 流行のストラップレスツーピースドレス、 スリムフィットのシェルワンピースにゆったりと風に舞うようなジャケット、 人をはっとさせるだけでなく、無限のロマ...
翻訳依頼文
时尚露肩假两件套裙装,
宽松飘逸的外套加上贴身提臀的内搭连衣裙，
给我们太多的惊喜，也带给我们无穷的浪漫，
后背深V绑带的设计令人印象深刻。
贴身包臀的裙摆让你露出细长的双腿，性感迷人；
宽松休闲的外套又可以很好的遮挡小肚腩，
展现美人自信时髦的形象，
宽松的板型亦能穿出出众的风格品位
宽松飘逸的外套加上贴身提臀的内搭连衣裙，
给我们太多的惊喜，也带给我们无穷的浪漫，
后背深V绑带的设计令人印象深刻。
贴身包臀的裙摆让你露出细长的双腿，性感迷人；
宽松休闲的外套又可以很好的遮挡小肚腩，
展现美人自信时髦的形象，
宽松的板型亦能穿出出众的风格品位
流行のストラップレスツーピースドレス、
スリムフィットのシェルワンピースにゆったりと風に舞うようなジャケット、
人をはっとさせるだけでなく、無限のロマンをもたらします、
バックは印象的な深いV字ストラップデザイン。
タイトスリムのスカートの裾からすらりと伸びた脚はとてもセクシー。
ふわりとカジュアルなジャケットでぽっこりお腹をカバーできます。
美しい人の自信をもった流行のスタイルを感じさせます。
落ち着いたスタイルで抜きん出た気品をかもし出す事間違いなし。
スリムフィットのシェルワンピースにゆったりと風に舞うようなジャケット、
人をはっとさせるだけでなく、無限のロマンをもたらします、
バックは印象的な深いV字ストラップデザイン。
タイトスリムのスカートの裾からすらりと伸びた脚はとてもセクシー。
ふわりとカジュアルなジャケットでぽっこりお腹をカバーできます。
美しい人の自信をもった流行のスタイルを感じさせます。
落ち着いたスタイルで抜きん出た気品をかもし出す事間違いなし。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 136文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,224円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
meixiang
Conyac翻訳の特徴
