Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 1) はい！それです！タカラトミーオリジナルのDA-28ストライカーオプティマスプライムです。^_^ ...
翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,
1) Yes! That's the one! The original DA-28 Striker Optimus Prime by Takara Tomy. ^_^
I'm also looking for these Leader Class Optimus Primes as well:
2) Nightwatch DA-15 Jetwing Optimus Prime too- he's an Asia Exclusive.(AKA Black Jetwing Optimus Prime)
3) REALLY hard to find- Amazon Exclusive Revenge of the Fallen Leader Class Optimus Prime (AKA Black ROTF Optimus Prime) by Takara Tomy
My plan is to take these3 items and blend them all into 1 single customized Optimus Prime. ^_^
- topshelftoystore
1) Yes! That's the one! The original DA-28 Striker Optimus Prime by Takara Tomy. ^_^
I'm also looking for these Leader Class Optimus Primes as well:
2) Nightwatch DA-15 Jetwing Optimus Prime too- he's an Asia Exclusive.(AKA Black Jetwing Optimus Prime)
3) REALLY hard to find- Amazon Exclusive Revenge of the Fallen Leader Class Optimus Prime (AKA Black ROTF Optimus Prime) by Takara Tomy
My plan is to take these3 items and blend them all into 1 single customized Optimus Prime. ^_^
- topshelftoystore
yamahaya88102012さん、
1) はい！それです！タカラトミーオリジナルのDA-28ストライカーオプティマスプライムです。^_^
私もこのリーダークラスオプッティマスプライムを探しています。
2) ナイトウォッチDA-15ジェットウィングオプティマスプライムも － 彼はアジア独占です（AKAブラックジェットウィングオプティマスプライム）
3) これは本当に見つけるのが難しい－タカラトミーのアマゾン独占堕ちたリーダークラスオプティマスプライムのリベンジ（AKAブラックROTFオプティマスプライム）
私のプランはこれらの3商品を入手して１つのカスタマイズドオプティマムプライムを組み立てることです。^_^
- topshelftoystore
1) はい！それです！タカラトミーオリジナルのDA-28ストライカーオプティマスプライムです。^_^
私もこのリーダークラスオプッティマスプライムを探しています。
2) ナイトウォッチDA-15ジェットウィングオプティマスプライムも － 彼はアジア独占です（AKAブラックジェットウィングオプティマスプライム）
3) これは本当に見つけるのが難しい－タカラトミーのアマゾン独占堕ちたリーダークラスオプティマスプライムのリベンジ（AKAブラックROTFオプティマスプライム）
私のプランはこれらの3商品を入手して１つのカスタマイズドオプティマムプライムを組み立てることです。^_^
- topshelftoystore
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
