Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 返事をくれてありがとう！ 私の欲しい商品は ○○です。 2個を$100で買いたいと思っています。 日本で上手く売れれば、あなたの店からまた買いたいと...
翻訳依頼文
返事をくれてありがとう！
私の欲しい商品は
○○です。
2個を$100で買いたいと思っています。
日本で上手く売れれば、あなたの店からまた買いたいと思っています。
良い返事を待ってます。
ありがとう
私は○○のメーカー、ブランドの商品を探しています。
あなたは他にどのような商品を持っていますか？
あなたはこの商品を持っていますか？
あなたは在庫は何個持っていますか？
この商品を一つあたり$10で買いたいです。
あなたから何個買えばこの価格にしてくれますか？
私は１０個買いたいと思っています。
私の欲しい商品は
○○です。
2個を$100で買いたいと思っています。
日本で上手く売れれば、あなたの店からまた買いたいと思っています。
良い返事を待ってます。
ありがとう
私は○○のメーカー、ブランドの商品を探しています。
あなたは他にどのような商品を持っていますか？
あなたはこの商品を持っていますか？
あなたは在庫は何個持っていますか？
この商品を一つあたり$10で買いたいです。
あなたから何個買えばこの価格にしてくれますか？
私は１０個買いたいと思っています。
Thank you so much for your reply!
The product I want the most is ---.
I want to buy two of them with $100.
If I successfully sell the product in Japanese, I would like to buy from your store again.
I will be waiting for your good response.
Thank you again.
I am looking for the maker and the brand of ---.
What are the other products you have?
Do you have this product?
How many do you have the stock of this product now?
I want to buy this product with $10 each.
How many products should I buy this product from you with this price?
I am planning to buy 10 of them.
The product I want the most is ---.
I want to buy two of them with $100.
If I successfully sell the product in Japanese, I would like to buy from your store again.
I will be waiting for your good response.
Thank you again.
I am looking for the maker and the brand of ---.
What are the other products you have?
Do you have this product?
How many do you have the stock of this product now?
I want to buy this product with $10 each.
How many products should I buy this product from you with this price?
I am planning to buy 10 of them.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 235文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,115円
- 翻訳時間
- 29分
フリーランサー
yui701
Conyac翻訳の特徴
