Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] どのような発送方法があって、日本までの値段、日数にどのような違いがあるのか知っておきたい。お手数おかけして申し訳ないですが、それぞれの発送方法について...

翻訳依頼文

どのような発送方法があって、日本までの値段、日数にどのような違いがあるのか知っておきたい。

お手数おかけして申し訳ないですが、それぞれの発送方法について値段、日数について具体的に
教えてほしいです。

私はあなたと今後も気持ちのいいお取引ができることを望んでいます。

よろしくお願いいたします。

linaaaa241 さんによる翻訳

想知道都有什么邮寄方法，每种邮寄方法到日本的价格、天数都有什么不同。

不好意思给你添麻烦，请具体告诉我每种邮寄方法的价格和需要天数。

我希望今后能和您合作开心。

谢谢。

フリーランサー

linaaaa241

Senior

中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...