[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたが もう一度在庫を確認していただけないでしょうか？ お忙しいとは思いますがよろしく...

Original text

お世話になります。
最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたが
もう一度在庫を確認していただけないでしょうか？

お忙しいとは思いますがよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,

It's been about a week since you last checked the inventory.
Could you do it again?

I know you are busy, but I would appreciate it.

翻訳 / 英語

Hello.
It has been a week you checked your inventory last time.
Could you check it again, please?

Thank you for your time.

翻訳 / 英語

Thank you for your continued support.

It has been a week since you confirm the stock amount for me.
Would you please confirm it again?

I know you are very busy but I appriciate your kind cooperation.