[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたがもう一度在庫を確認していただけないでしょうか？お忙しいとは思いますがよろしく...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん translatorie さん emily さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 80文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分です。

kenchanによる依頼　2013/04/11 13:27:25 閲覧 1039回

残り時間: 終了

お世話になります。
最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたが
もう一度在庫を確認していただけないでしょうか？

お忙しいとは思いますがよろしくお願いします。

Hello.
It has been a week you checked your inventory last time.
Could you check it again, please?

Thank you for your time.

詳細対訳全て

kenchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたが もう一度在庫を確認していただけないでしょうか？ お忙しいとは思いますがよろしく...