[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは Texas America Safety Companyの配送担当です。下の商品においては２～３日ほどのバックオーダーがあります。このトラブ...

Original text

Hello,

This is the shipping department from Texas America Safety Company. It
appears there is a backorder on the products below for 2-3 business days
approximately. We just wanted to drop a message telling you of the problem.
We apologize for the inconvenience and thank you for business.

Please let us know of any questions or concerns.

Thanks,
James Bowden
Texas America Safety Company

翻訳 / 日本語

こんにちは
Texas America Safety Companyの配送担当です。下の商品においては２～３日ほどのバックオーダーがあります。このトラブルをお伝えするためにメッセージを送っています。不便をかけて大変申し訳ありません。

質問や疑問がありましたら、ご連絡ください。

よろしくお願いします。
James Bowden
Texas America Safety Company

翻訳 / 日本語

こんにちは、
Texas America Safety Companyの発送部です。
この製品はおよそ２，３営業日以内での入荷待ちの状況のようです。

状況をお伝えいたしたくメッセージを差し上げました。
ご利用ありがとうございます。ご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。

もし何かご質問や気になる点がございましたらお知らせ下さい。

よろしくお願いします。
ジェームス・ボーデン
Texas America Safety Company