Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] マレーシアにおける、cosmetic dentistry、とりわけインプラントについて以下のデータを知りたいと思っています。これらの情報をお持ちでしたら、...
翻訳依頼文
マレーシアにおける、cosmetic dentistry、とりわけインプラントについて以下のデータを知りたいと思っています。これらの情報をお持ちでしたら、教えて頂けないでしょうか。
・インプラントの市場規模（全体の売上高等）
・年度別でインプラントを受けた患者数
・マレーシアにおけるインプラントの価格帯
・施術の品質
・顧客層（年齢、収入等）
・インプラント専業のサロンの有無
上記に関連するような情報でも構いませんので、審美診療についての情報があればお教え頂ければ幸いです。
・インプラントの市場規模（全体の売上高等）
・年度別でインプラントを受けた患者数
・マレーシアにおけるインプラントの価格帯
・施術の品質
・顧客層（年齢、収入等）
・インプラント専業のサロンの有無
上記に関連するような情報でも構いませんので、審美診療についての情報があればお教え頂ければ幸いです。
I would like to know about cosmetic dentistry, especially the following data regarding implant in Malaysia. Please let me know if you have some information about it.
- Market size of implant (total sales etc.)
- Price range of implant in Malaysia
- Operational quality
- Customer segment (age, salary etc.)
- Existence or nonexistence of salon for implant exclusive use
I really appreciate it if you give me some information about cosmetic treatment like regarding ones above.
- Market size of implant (total sales etc.)
- Price range of implant in Malaysia
- Operational quality
- Customer segment (age, salary etc.)
- Existence or nonexistence of salon for implant exclusive use
I really appreciate it if you give me some information about cosmetic treatment like regarding ones above.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
junnyt
Conyac翻訳の特徴
