[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。 ご希望のCasioモデルのお値段は日本では付加価値税が付かず、配送には大体25～30営業日を要します。 なお、こちらのモ...

Original text

Thank you for your email.
I inform you that the price of the Casio model you desire is VAT FREE in Japan and the delivery time of the model is about 25/30 business days.
The model is in production at the moment,due to the high request.

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。
ご希望のCasioモデルのお値段は日本では付加価値税が付かず、配送には大体25～30営業日を要します。
なお、こちらのモデルは、多数のご注文により現在生産中となっております。

翻訳 / 日本語

メールをありがとうございます。
お望みのCasioモデルの値段は日本での付加価値税がかからないこととこのモデルの配達時間は25/30営業日になります。
このモデルは高い需要があるため、現在生産中です。

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。

お問い合わせいただいたカシオモデルの価格をお知らせします。日本での付加価値税はかかりません。また配送については25〜30営業日でお届けします。
このモデルはとても人気のため、現時点では生産中でございます。