翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your email.
I inform you that the price of the Casio model you desire is VAT FREE in Japan and the delivery time of the model is about 25/30 business days.
The model is in production at the moment,due to the high request.

日本語

ご連絡ありがとうございます。

お問い合わせいただいたカシオモデルの価格をお知らせします。日本での付加価値税はかかりません。また配送については25〜30営業日でお届けします。
このモデルはとても人気のため、現時点では生産中でございます。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/28 12:31:31

よい翻訳だと思います。