[日本語から英語への翻訳依頼] 休暇はどうでしたか？ そろそろ仕事に戻るかと思いましたのでご連絡しました。 追加の注文もありますので、商品の在庫状況をお知らせ下さい。

備考

取引先とのメールです。
先方は休暇をとってフロリダに出かけていました。

Original text

休暇はどうでしたか？

そろそろ仕事に戻るかと思いましたのでご連絡しました。
追加の注文もありますので、商品の在庫状況をお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

How was your holiday?

Since I thought you would be returning to work soon, I contacted you.
I have an additional order, so please let me know whether the merchandise is in stock.

翻訳 / 英語

How was your holiday?

I contacted you because I thought you'd be back by now.
I have additional orders, please let me know the status of items in stock.