翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 72 / 1 Review / 2013/04/03 22:25:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
72
日本語
休暇はどうでしたか？
そろそろ仕事に戻るかと思いましたのでご連絡しました。
追加の注文もありますので、商品の在庫状況をお知らせ下さい。
英語
How was your holiday?
Since I thought you would be returning to work soon, I contacted you.
I have an additional order, so please let me know whether the merchandise is in stock.
レビュー ( 1 )
備考:
取引先とのメールです。
先方は休暇をとってフロリダに出かけていました。
先方は休暇をとってフロリダに出かけていました。