アメリカは日本に向けて多くの農畜産物を輸出しています。そこで私達はアメリカを視点にアメリカから日本への農畜産物の輸出について調べてプレゼンテーションをしたいと思います。アメリカから日本へ農畜産物を輸出するにあたっての手順、法制、規則などを調べたいと思います。またアメリカから日本への輸出にあたって、両国間で様々な問題や障壁があると思いますが、その問題点を提示したいと思います。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 13:10:16に投稿されました
America exports a large amount of agricultural products to Japan. Consequently, we would like to do research and make a presentation on the export of agricultural products from America to Japan from the American standpoint. We would like to research the procedures, legislation, and regulations involved in exporting agricultural products from America to Japan. Additionally, we think there are problems and barriers between the two countries when exporting from America to Japan, and we would like to point out these problems.
mabo24さんはこの翻訳を気に入りました
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 13:35:37に投稿されました
The United States is exporting mass of farm products to Japan. For a moment, I'd like to give a presentation about exporting the farm products, from the view of United States. Id like to search and learn about the steps, regulations and rules for exporting to Japan. Also, would like to point out the problems that occurs when exporting, between the 2 countries.
mabo24さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 13:32:42に投稿されました
The U.S. exports a lot of agricultural and livestock products to Japan. We would like to give a presentation here about the result of our investigation on this point. We will investigate the procedure, legislation, and laws concerning the export from the U.S. to Japan. There are many problems and barriers between the U. S. and Japan; we will show these points.
mabo24さんはこの翻訳を気に入りました
１．アメリカと日本の紹介
２．アメリカから日本への主な輸出農畜産物
３．アメリカから日本への農畜産物を輸出する手順
４．農畜産物輸出にあたっての両国間の法や規則など
５．農畜産物を日本に輸出するにあたっての問題や障壁
６．その他
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 13:39:19に投稿されました
１．Introduction of United States of America and Japan
2. Products that are being exported from the States to Japan.
3. The steps in order to export to Japan.
4. The rules and laws when exporting between the countries.
5.The problems when exporting to Japan.
6. Others
mabo24さんはこの翻訳を気に入りました
2. Products that are being exported from the States to Japan.
3. The steps in order to export to Japan.
4. The rules and laws when exporting between the countries.
5.The problems when exporting to Japan.
6. Others
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 14:31:29に投稿されました
1. Introduction of the U.S. and Japan
2. Main agricultural and livestock products exported from the U.S. to Japan
3. Procedure to export agricultural and livestock products from the U.S. to Japan
4. Laws and regulations of the both countries concerning export of agricultural and livestock products
5. Problems and barriers on exporting agricultural and livestock products to Japan
6. Others
mabo24さんはこの翻訳を気に入りました
2. Main agricultural and livestock products exported from the U.S. to Japan
3. Procedure to export agricultural and livestock products from the U.S. to Japan
4. Laws and regulations of the both countries concerning export of agricultural and livestock products
5. Problems and barriers on exporting agricultural and livestock products to Japan
6. Others
