Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 当市は50万人に成長すると予想されますが、最初の計画では、15万人を目途とします。ヒマラヤ山脈の麓の壮大な農業高原に位置しています。ここには初めて、ル・コ...
翻訳依頼文
The city is expected to grow to 500,000, but the first plan is for 150,000. The site is a magnificent agricultural plateau at the foot of the Himalayas. Here, for the first time, Le Corbusier's theory of the Seven Routes has been fully employed. These are V1: Express highways. V2: Civic avenues of monumental character. V3: Fast traffic roads from which entrances to buildings, sidewalks and pedestrians are excluded. V4: Shopping streets. V5: Distributor streets from shops to neighbourhoods. V6: Service streets to houses. V7: Footpaths and green ways.
In Chandigarh two V28 traverse the city. One contains commercial buildings until, in the west, it enters the Intellectual Core.
In Chandigarh two V28 traverse the city. One contains commercial buildings until, in the west, it enters the Intellectual Core.
当市は50万人に成長すると予想されますが、最初の計画では、15万人を目途とします。ヒマラヤ山脈の麓の壮大な農業高原に位置しています。ここには初めて、ル・コルビュジエの7路線理論が完全採用されています。V1：高速道路 V2：人物記念碑を置いた市民通り V3：歩行者を除き、建物や歩道へ通じる高速交通道路の入り口。 V4：ショッピング街。 V5：商店街から近隣へ抜ける支線通り。 V6：家へのサービス通り。 V7：歩道と緑道。
チャンディーガルには2本のV28が街を横断します。一方のV28は西部に商業ビルを置き、Intellectual Coreまで伸展します。
チャンディーガルには2本のV28が街を横断します。一方のV28は西部に商業ビルを置き、Intellectual Coreまで伸展します。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
