Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 初めまして、～さん。確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。わざわざご報告してくださ...

翻訳依頼文

初めまして、～さん。

確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。

わざわざご報告してくださりとても嬉しいです。
どうもありがとうございます。

eunicegau さんによる翻訳

初次見面，您好。～先生/小姐：

那個網站確實並非我本人，我也嚇一跳地想說，該不會是誰無端隨意轉載的吧。
非常感謝您特地向我回報此事。

フリーランサー

eunicegau

Starter

我來自台灣台北，會說中文、日文、英文，有翻譯的經驗，特別是社會福利相關資訊，請多指教! 希望能夠透過這個網路平台幫助有翻譯需求的人。

私は台湾の台北...