Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 最近、私はインドのアムダーヴァードの市役所から、私が20年間研究してきた、無限に成長し、1つの内部という排他的な内部構造、言い換えれば正面のない博物館の表...

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 392文字

mk74vbpkipm4による依頼 2013/03/30 20:08:28 閲覧 438回
残り時間: 終了

The municipality of Ahmedabad in India has recently asked me to build their municipal museum, in conformity with the studies I have been making for twenty years for a ‘Museum of Knowledge' of unlimited growth, and of finding a solution to the delicate architectural problem of creating an expression of exclusively internal architecture -one interior-in other words, a museum without facade.

3_yumie7
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/03/31 07:11:09に投稿されました
最近、私はインドのアムダーヴァードの市役所から、私が20年間研究してきた、無限に成長し、1つの内部という排他的な内部構造、言い換えれば正面のない博物館の表現を創造するさじ加減の難しい建築上の問題に対する解決を見出す「Museum of Knowledge」に準拠した市立博物館を作ってほしいとの依頼を受けた。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。