このたびは連絡ありがとうございます。
思ったより早く届いたので本当に良かったです。
あなたはいくつそれがほしいですか？
私はたくさん用意することができます。
３つで送料無料です
４つ以上で送料無料と一つにつき5＄引きます
私のペイパルのアドレスに直接連絡いただけますか？
私はできる限りあなたの要望に応えたい。
ほかに日本製品や写真の製品でほしいものはありますか？
私はすぐに探せます。
私のアドレスはtomtomtom0517(アットマーク)gmailです
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/03/30 15:11:19に投稿されました
Thank you for contacting us this time.
I'm glad that the package arrived there earlier than I thought.
How many would you like ?
I can prepare many of them.
The free shipping fee will be provided if you purchase 3 pieces.
The free shipping plus $5 discount per piece will be provided if you purchase 4 or more.
Could you contact me directly my paypal address?
I want to answer your requests as much as I can.
Are there any other Japanese products or pictures that you would like ?
I can find them for you right away.
My address is tomtomtom0517@gmail.
Best regards,
I'm glad that the package arrived there earlier than I thought.
How many would you like ?
I can prepare many of them.
The free shipping fee will be provided if you purchase 3 pieces.
The free shipping plus $5 discount per piece will be provided if you purchase 4 or more.
Could you contact me directly my paypal address?
I want to answer your requests as much as I can.
Are there any other Japanese products or pictures that you would like ?
I can find them for you right away.
My address is tomtomtom0517@gmail.
Best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/30 15:07:59に投稿されました
Thank you very much for contacting me.
I got the item faster than I thought.
How many of those do you want?
I can get many of them ready.
If you purchase 3, the shipping fee will be free.
If you purchase 4, then the first 3 will be free and for 4th you can get $5 discount.
Could you send me mail directly to my paypal address?
I will try to answer all your needs.
Do you need other Japanese products or pictures of the products?
I can search if for you.
My address is tomtomtom0517@gmail.com
I got the item faster than I thought.
How many of those do you want?
I can get many of them ready.
If you purchase 3, the shipping fee will be free.
If you purchase 4, then the first 3 will be free and for 4th you can get $5 discount.
Could you send me mail directly to my paypal address?
I will try to answer all your needs.
Do you need other Japanese products or pictures of the products?
I can search if for you.
My address is tomtomtom0517@gmail.com
