翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このたびは連絡ありがとうございます。
思ったより早く届いたので本当に良かったです。

あなたはいくつそれがほしいですか？
私はたくさん用意することができます。

３つで送料無料です
４つ以上で送料無料と一つにつき5＄引きます

私のペイパルのアドレスに直接連絡いただけますか？
私はできる限りあなたの要望に応えたい。

ほかに日本製品や写真の製品でほしいものはありますか？
私はすぐに探せます。

私のアドレスはtomtomtom0517(アットマーク)gmailです

英語

Thank you very much for contacting me.
I got the item faster than I thought.

How many of those do you want?
I can get many of them ready.

If you purchase 3, the shipping fee will be free.
If you purchase 4, then the first 3 will be free and for 4th you can get $5 discount.

Could you send me mail directly to my paypal address?
I will try to answer all your needs.

Do you need other Japanese products or pictures of the products?
I can search if for you.

My address is [e-mail]