[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 私はスペインへ出品したいがいくつか以下確認が必要です。 お手数ですが確認をお願いします。 ・アメリカの銀行口座で売り上げを受け取ることができるか？ ・ア...

Original text

私はスペインへ出品したいがいくつか以下確認が必要です。
お手数ですが確認をお願いします。

・アメリカの銀行口座で売り上げを受け取ることができるか？
・アメリカと同じアカウント及びメールアドレスでアカウント登録可能か？


『おもいやりの精神』
『未来を切り開く』

翻訳 / スペイン語

Me gustaría vender unos productos en España, pero antes de eso hay que verifcar los siguientes asuntos.
Favor de revisarlos.

¿Se puede recibir ganancias en una cuenta bancaria en EUA?
¿Se puede registrar con la misma cuenta y el mismo correo en EUA?

Espíritu de compasión
Abrir el camino para el futuro

翻訳 / スペイン語

Me gustaria vender en españa, pero necesito confirmar algunos puntos.
Perdone que le moleste, pero confirmen los siguientes puntos, por favor.

・Queria saber si podré recibir la venta á una cuenta bancaria en Estados Unidos o no.
・Queria saber si podré hacer la inscripción con la misma cuenta y el correo electronico que los de Estados Unidos o no.

" El espíritu de solidaridad "
" Abrir un futuro "

翻訳 / スペイン語

Necesito confirmar con antemano siguientes puntos con la intencion de presentar mi obra a España.
Podria confirmarlo por favor.

. Es posible que pueda recibir a traves de la cuanta bancaria de Estados Unidos?
. Es posible que pueda registrar por la misma cuenta de Estados Unidos o numero de Correo Electronico?

. Espiritu de Consideracion.
. Abrir el camino hacia Futuro.