Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. e27 impressed by Conyac's turnover ti...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] e27 impressed by Conyac's turnover time e27 is a trusted source of latest ne...

翻訳依頼文
e27 impressed by Conyac's turnover time

e27 is a trusted source of latest news that impacts the tech startup ecosystem and the wider tech industry.

We are very proud that e27 tested Conyac for Business and published the positive experience they had with our Social Translation Service:

"Having used this new service personally both as a translator and a person looking for translation, I was impressed at the turnover time. As translators, you’ll also get instant notifications about pending jobs. In total, it takes an average about 1 day to get your document translated accurately. Definitely worth a try, and worth the money if you’ve been relying on the (unreliable) Google translate."

Read full article:
andreyvv_76
andreyvv_76 さんによる翻訳
На e27 произвело положительное впечатление время выполнения заказов на Conyac

e27 является надежным источником последних новостей, которые влияют на экосистему технологических стартапов и отрасль высоких технологий в более широком ее понимании.

Мы очень гордимся тем, что e27 провел проверку Conyac for Business и опубликовал положительный отзыв о впечатлениях от работы с нашей социальной службой переводов:

"Воспользовавшись новой услугой лично в качестве переводчика и заказчика перевода, на меня произвело положительное впечатление время исполнения заказа. При работе переводчиком вам также поступают мгновенные уведомления о заказах, ожидающих выполнения. Для получения точного перевода своего документа в среднем требуется около 1 дня. Определенно стоит попробовать воспользоваться этим сервисом, поскольку он стоит заплаченных за него денег, если вы ранее полагались на (ненадежный) Google Translate ".

Читайте полный текст статьи:

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
704文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,584円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
andreyvv_76 andreyvv_76
Standard
Extensive experience in translation international agreements, national legisl...

他の英語からロシア語への公開翻訳

Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price. Make Payment Stop the timer Do you want to stop the timer? Yes No Alarm Bedtime Time Setting Close the menu Change the size of clock display Change the timer setting Paid Save the current status Recall the saved status The paid-for vers...
英語 → ロシア語
Hop on a 35-minute flight from Caracas to Los Roques, an archipelago of some 350 islands, cays and islets off the northern coast of Venezuela. You will land on El Gran Roque, the only permanently inhabited island. It has just a handful of grocery stores, restaurants and dive shops (the archipelago is home to the world's third-largest coral reef). Visitors can stay in inns called posadas, conver...
英語 → ロシア語
Easily the biggest and best potential surprise come nomination morning—and one to inspire the greatest debate no matter how it turns out—is whether Scarlett Johansson can snag a nomination for her voiceover work in "Her." Already inspiring the most discussion since Robin Williams' work in 1992's "Aladdin," Johansson has received more mentions from voters than any other contender save for the th...
英語 → ロシア語
"A Fantastic Fear of Everything", directed by Crispian Mills (with animation sequences directed by Chris Hopewell), is a fascinating and uneven horror-comedy, strange and ambitious, anchored by a tour de force performance by Simon Pegg. Pegg, obviously, is well-known to fans of Edgar Wright's films, as well as his appearances in blockbuster franchises like "Mission: Impossible" and "Star Trek",...
英語 → ロシア語

andreyvv_76さんの他の公開翻訳

Причина, по которой я стал переводчиком Conyac, весьма проста. Регистрация в качестве переводчика была легкой, и, как только я установил пару настроек, я смог приступить к переводу и зарабатыванию небольших денег. Переводчикам не требуется выполнять какие-либо тесты, поскольку они проходят проверку в ходе реальных переводческих проектов. Этот процесс не только быстр, но и забавен, поскольку гораздо более приятно переводить настоящие документы, чем заполнять бланк теста.

Хотя многое зависит от языка и количества символов в заказе, но за перевод одного заказа на перевод, в котором обычно около 150 слов, вы можете заработать около 50 очков. Эти 50 очков эквивалентны 0,5 доллара США, поэтому за перевод около 10 коротких запросов вы получите 5 долларов США.
英語 → ロシア語
Это не принесет вам столь много денег, сколько бы вы заработали за работу на полный рабочий день в бюро переводов, но это отличная возможность переводить текст, который необходим другим людям, и в то же время улучшить свои навыки перевода.

Если вы обладаете большим опытом, вы имеете право на перевод заказов уровня "премиум" и "бизнес", которые оплачиваются по более высокой ставке. При их выполнении нужно придерживаться более высоких стандартов, чем при переводе обычных запросов, поэтому я чувствую себя ответственным за работу, которую делаю, и я горжусь каждым заработанным очком. В конце концов, я проделал хорошую работу, и я счастлив, что заработал достаточно денег, чтобы купить для себя награду за свои усилия.

Если вы говорите на нескольких языках и хотите легко заработать немного денег, зарегистрируйтесь в качестве переводчика Conyac и начните новую работу прямо сегодня: ССЫЛКА
英語 → ロシア語
Спасибо за покупку
Я рад, что тебе понравилось
Ошибка
Удалить объявление/Добавить 5 шаблонов/Сохранить изменения. Мы предоставляем их все по разумной цене.
Внести платеж
Остановить таймер
Вы хотите остановить таймер?
Да
Нет
Оповещение
Время сна
Установка времени
Закрыть меню
Изменить размер дисплея часов
Изменить настройки таймера
Оплачено
Сохранить текущее состояние
Восстановить сохраненное состояние
Оплаченная версия
Включить отображение часов
Отключить отображение часов
В детском режиме отключаются все функции, ненужные маленьким детям. Для их разблокировки закройте приложение и перезагрузите его.
Детский режим: выключите приложения для отключения этого режима.
英語 → ロシア語
Time globe - TOKITAMA - часы со способствующими отдыху цветами и фотографиями (бесплатное)

Это часы с вариациями на тему падающей капли, и вы сможете потрогать капли и часы и поиграть с ними.

Вы можете установить в качестве фона любую фотографию, которую захотите.
Вы также можете добавить любой текст, какой пожелаете.
При нажатии на секунды изображение капель изменится.
Имеется более 20 различных тем.

Вы можете увидеть, как приложение работает на странице поддержки, или, поскольку оно бесплатно, вы можете просто скачать и опробовать его.

Если это поможет вам немного отдохнуть, я добился желаемого.
英語 → ロシア語