[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 即決で購入しました。 大変申し訳ないのですが、 お支払いは４月１日になりますがよろしいでしょうか？ 商品に目立った傷などはありますか？ 落...

Original text

こんにちは。
即決で購入しました。
大変申し訳ないのですが、
お支払いは４月１日になりますがよろしいでしょうか？
商品に目立った傷などはありますか？

落札後にお話してすみません。
とっても欲しかった商品なので購入しました。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hi,
I got your item by "buy it now" option. The payment, I am afraid, will be on April 1. Is it OK for you? And is there any noticeable flaws on the item?

I am sorry to contact you after the auction. I was really dying for this.

I am waiting for your response.

xemix- 11年以上前
"are" there any noticeable flaws...の間違いです。すみません。

翻訳 / 英語

Hello.
I decided promptly to purchase it.
I am sorry, but the payment will be on Apl. 1.
Are there any clear scars on the items?

I am sorry to talk about this kind of thing after I purchased it.
I liked it very much, so I bought it.
Thank you.