私は商品Aを月に3～5個度購入するつもりです
売れ行きがよければもっと購入します
私は早めに連絡をするようにする
商品Aと商品Bは同じ商品ではないのですか？
もしそうなら私は勘違いをしていた
商品Aは5個に変更します
I notice you put the Japan shipping address down there, for this to get free shipping, it has to go to the Florida address, is that okay?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 03:45:03に投稿されました
I plan to buy 3-5 pieces of Product A per month.
If they sell well, I will buy more.
I will try to contact you early.
Aren’t Product A and Product B the same?
If so, I made a mistake.
I want 5 pieces of Product A.
日本の住所が記入してありますが、送料無料にするためには、フロリダの住所に出荷しないといけません。よろしいですか？
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
If they sell well, I will buy more.
I will try to contact you early.
Aren’t Product A and Product B the same?
If so, I made a mistake.
I want 5 pieces of Product A.
日本の住所が記入してありますが、送料無料にするためには、フロリダの住所に出荷しないといけません。よろしいですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 03:20:23に投稿されました
I'm thinking of purchasing three to five As monthly.
If it proves to be a success, I'll purchase more.
I'll let you know in advance.
Are A and B same products?
If so, I made a mistake.
I'd like to change the quantity for A to five.
あなたはこちらに日本の発送先住所を記入されましたが、送料を無料にする為にはフロリダに発送しなければなりません。それでよろしいですか？
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
If it proves to be a success, I'll purchase more.
I'll let you know in advance.
Are A and B same products?
If so, I made a mistake.
I'd like to change the quantity for A to five.
あなたはこちらに日本の発送先住所を記入されましたが、送料を無料にする為にはフロリダに発送しなければなりません。それでよろしいですか？
