[英語から日本語への翻訳依頼] メールをいただきありがとうございます。 了解しました、サンプルを作成いたします、下記についてご回答お願いします。 1-おおまかな数量・スタイル、大...

Original text

thanks for the mail,
ok we will do these samples, please reply on below points.-

1-can you please give me an idea of qty/style you would be ordering just an idea.
2-you are asking me to do it w/o lacquer but if i do it like this it will get rusted.
3- the other option is we do it lacquer but matt.

looking forward to hear from you soon.

with kindest regards

翻訳 / 日本語

メールをいただきありがとうございます。
了解しました、サンプルを作成いたします、下記についてご回答お願いします。

1-おおまかな数量・スタイル、大体で結構です。
2-ラッカーなしでとのことですが、そうすると錆びてしまいます。
3-他の選択肢としては、ラッカーは使いますがマットで仕上げます。

ご回答お待ちしております。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

メールをありがとうございます。
作業を進めるにあたって、以下の質問にお答えください。
１．ご希望の数量と注文方法を教えていただけますか？
２．ラッカーなしを希望されているようですが、そうなると錆びることが予想されます。
３．その他の方法として、ラッカー使用でマットに仕上げるというのはどうでしょうか？

お返事お待ちしております。

よろしくお願いいたします。