今現在、私のPAYPALアカウントは使用ができなくなっています。その原因は本人確認がまだ完了してないからです。
申し訳ありませんが、もし可能なら一週間位送金を待ってくれませんか？ 本人確認が済みPAYPALが利用可能になりましたら、すぐにあなたに再度インボイスを送るつもりです。または、マネーオーダーでの送金も可能です。
ご返事を下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/19 23:03:44に投稿されました
Currently I cannot use my PayPal account. The reason is because personal verification has not been completed.
Sorry but if possible will you please wait around one week for payment? As soon as personal verification is done and I can use PayPal, I'm going to send you the invoice again immediately. Or I can pay by money order. I'll wait for your reply.
Sorry but if possible will you please wait around one week for payment? As soon as personal verification is done and I can use PayPal, I'm going to send you the invoice again immediately. Or I can pay by money order. I'll wait for your reply.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/03/19 22:57:05に投稿されました
Currently, my PayPal account is temporarily suspended because the ID confirmation has not been completed.
I am sorry but if it is possible, could you wait for about one week before you send the payment? Once the ID confirmation is complete and my PayPal account becomes active, I will send the invoice again immediately.
Alternatively, you can send the payment by a money order.
I look forward to your reply.
I am sorry but if it is possible, could you wait for about one week before you send the payment? Once the ID confirmation is complete and my PayPal account becomes active, I will send the invoice again immediately.
Alternatively, you can send the payment by a money order.
I look forward to your reply.
