Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] まこぴーがアイドル活動中に使用するインカム。まこぴーテーマ曲の他ドキドキ!プリキュアのオープニング、エンディング曲も収録。遊びの内容 ・曲を聴いてなりきり...
翻訳依頼文
まこぴーがアイドル活動中に使用するインカム。まこぴーテーマ曲の他ドキドキ!プリキュアのオープニング、エンディング曲も収録。遊びの内容 ・曲を聴いてなりきり遊び! 番組のオープニング、エンディング曲やまこぴーのテーマ曲等、全7曲入り ・ まこぴーのおしゃべりが聞ける! まこぴーのアイドルセリフが聞けちゃう ・まこぴーになりきり! 会話遊び! 仲間からの会話に、インカムでこたえて会話あそび! ・ボイスチェンジャー遊び 録音した声を再生すると・・・自分の声が変わって聞こえる!
The Income, which Makopi uses on the job. In addition to Makopi's theme song, the Doki Doki! Pretty Cure opening and ending songs are also recorded on it. Listen to the song and the game content, and play pretend! Includes 7 songs, including the show's opening theme, ending theme, and Makopi's theme song; you can even hear Makopi talk! Listen to Makopi's pop star talk and turn into Makopi yourself! Have conversation play! Respond to your friends' conversation with the Income and have fun talking! Play with the voice changer! When you play back your recorded voice... your voice sounds different!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
davis_teruo911
Hello! I'm a professional translator working in Japan. I graduated Michigan S...
Conyac翻訳の特徴
