Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【ご注意ください】　デコ移動中はキノコが生えませんデコ移動中は、キノコが生えない仕様となっています。巨大なキノコを繁殖させている時に一度デコを移動状態...

翻訳依頼文

【ご注意ください】　デコ移動中はキノコが生えません
デコ移動中は、キノコが生えない仕様となっています。
巨大なキノコを繁殖させている時に一度デコを移動状態にしてしまうと、その繁殖期間内はキノコが生えません。
巨大なキノコを繁殖させているときは、他のデコを移動状態にしないよう注意してください。

noppy さんによる翻訳

[CAUTION] Shrooms will not grow while Decos are moving

One of the rules is that you cannot grow Shrooms while Decos are moving.
Once you move a Deco while you are activating Giant Shrooms, Shrooms will not grow during that activation period.
In case you are activating Giant Shrooms, please be careful not to move other Decos.